With medical research, funding, and new drug/device developments, the medical world is constantly changing. However, regardless of the changes, the importance of Medical translators continues to increase. As the world becomes more interconnected, it is imperative your healthcare facility invests in medical translation services for both the safety of your patients and the protection of your facility.
What is Medical Translation
Medical translation pertains to the translation of technical, regulatory, clinical or marketing documentation, software or training curriculum for the pharmaceutical, medical device or healthcare fields. Most countries around the world require that literature and labeling associated with medical devices or pharmaceuticals sold be translated into the national language(s). In addition, documents necessary to conduct clinical trials often require translation in order for local clinicians and patients and regulatory representatives to be able to read them. Regulatory approval submissions typically have to be translated as well.
How is Medical Translation Different From Normal Translation?
Medical Translation differs from typical translation services because medical translators, aside from linguistic skills, need to be well informed regarding the subject matter in order to translate medical content. Medical documents have highly technical and sensitive information on it, those hired to translate the documents need to be well versed in medical terminology.
Benefits of Translating Medical Documents
Having accurate translation of medical documents is extremely imperative for both healthcare professionals and the patients they treat. Accurate medical translations help doctors and nurses understand both the patient’s medical history and their current situation. This allows for a more informed decision in regards to the treatment/medical procedure given.
In terms of the patient’s, having accurately translated medical documents enables them to better understand the treatment/medical procedure they are receiving, as well as any additional information necessary. This creates a level of comfortability and reassurance.
Professional medical translators can help ensure the process goes as smoothly as possible. This not only further protects healthcare facilities from possibly committing medical malpractice, but also, more importantly, provides the patient with the best care possible.